Теленовеллы: особенности латиноамериканских сериалов разных стран
Ключевые характеристики, сходства и различия сериалов разных стран Латинской Америки, ответы на вопросы о латиноамериканских теленовеллах.
Основные отличия сериалов разных стран Латинской Америки
|
Язык |
Главная телестудия |
Основные жанры |
Этническое многообразие героев |
Раскрепощённость героев |
Популярность в мире |
|
|
Аргентина |
Испанский |
Televisión Pública, Telefe |
Мелодрама, ромком, история |
Среднее |
Средняя |
1 |
|
Бразилия |
Португальский |
Globo |
Мелодрама, социальная драма, история |
Высокое |
Высокая |
2 |
|
Мексика |
Испанский |
Televisa, TV Azteca, Argos Comunicación |
Мелодрама, вестерн, городская новелла, саспенс |
Низкое |
Высокая |
3 |
|
Венесуэла |
Испанский |
ТАМ ТВ, Venevision, RCTV |
Мелодрама, городская новелла |
Среднее |
Высокая |
4 |
|
Чили |
Испанский |
TVN |
Триллер, саспенс |
Низкое |
Низкая |
5 |
|
Колумбия |
Испанский |
Caraco, RCN |
Мелодрама, социальная драма, криминал |
Высокое |
Средняя |
6 |
|
Перу |
Испанский |
Frecuencia Latina, Canal N |
Городская новелла, ромком, криминал |
Низкое |
Низкая |
7 |
Чем теленовелла отличается от телесериала?
В отличие от сериала, в основе теленовеллы лежит литературное произведение или четкий сценарий с продуманной концовкой. Сюжет телесериала часто пишется по ходу действия и может меняться в зависимости от рейтингов каждой серии, а финал теленовеллы придуман заранее.
Общие черты латиноамериканских сериалов
- Занятость главного героя – престижная работа.
- Занятость главной героини – трансформация от низшего к высшему слою общества.
- Много экранного времени уделяется выяснению личных отношений.
- Постоянные перемещения героев по разным локациям.
- Героиня всегда младше героя (часто разница в возрасте значительна).
- Длительное развитие отношений, любовь с первого взгляда – редкое исключение.
- Начиная со второй трети сериала скрупулезное внимание к второстепенным персонажам.
- Обязательно наличие тайны из прошлой жизни.
- Нередко герои оказываются за решеткой.
- Обязательны романтические сцены на пляже.
- Обязательно наличие бассейна (в него либо падают, либо находят труп).
- Очень часто кто-то из персонажей впадает в кому или теряет память.
- Нередко персонажи больны неизлечимыми недугами (СПИД, лейкемия и т. п.) и концу сюжета чудесным образом выздоравливают.
- Практически нет военнослужащих и любых других упоминаний о службе в армии.
- Крайне редкая демонстрация блюд на экране, даже если герои находятся в ресторане. Зато алкоголь льется рекой.
- Женщины способны простить мужчинам почти все.
- Характеры героев почти всегда однозначны – либо положительный, либо отрицательный.
- Частая путаница с биологическими и приемными родителями.
- Кто-нибудь из героев обязательно напевает саундтрек сериала.
- «Резиновые» особняки, в которых могло бы поселиться полгорода.
- Частое наличие близнецов, причем один из них – злодей, а другой – положительный герой.
- Героиня без теста ДНК не может понять, от кого ребенок.
- Почти всегда – счастливый финал.
Почему латиноамериканские сериалы называют теленовеллами?
Латиноамериканские сериалы часто называют теленовеллами, потому что в основе почти каждого из них лежит законченное литературное произведение (новелла) или законченный сценарий с продуманным финалом.
В чем заключается популярность латиноамериканских сериалов?
Высокая популярность латиноамериканских сериалов обусловлена живописными натурными съемками, увлекательным и запутанным сюжетом, а также удивительной красотой местных актрис и актёров.
Где больше всего популярны латиноамериканские сериалы?
Помимо испаноязычных стран, наибольшей популярностью латиноамериканские сериалы пользуются в США, России и Израиле.
Почему латиноамериканцы не снимают совместные сериалы?
Продюсеры отдают себе отчет, что поднять престиж местной кино- и телепродукции на международном рынке можно, только демонстрируя оригинальный, аутентичный контент. Если сотрудничать с другими латиноамериканскими государствами в сфере телепроизводства, зарубежные зрители не будут замечать отличия и не смогут сделать выбор в пользу сериалов той или иной страны.
Какая теленовелла первой вышла в международный прокат?
Первым телесериалом, вышедшим в международный прокат за пределы обеих Америк, стала мексиканская теленовелла «Богатые тоже плачут», снятая в 1979 году.
Друзья сайта NovelasBrasilieras
Мы искренне рекомендуем вам сайт наших коллег, озвучивающих бразильские сериалы на русском языке:
https://бразильскиесериалы.онлайн/